2009-2012 배구경기규칙서의 내용 중 일부가 수정되어 알려드립니다.

◎6인제 규칙

1.팀에 관한 사항
=======================================================================================================
(원 문) 4.3.2 The shoes must be light and pliable with rubber or leather soles without heels.
신발은 뒷꿈치 없이 신바닥이 고무나 가죽으로 만든 가볍고 유연한 것이어야 한다.
For Senior FIVB World and Official Competitions, it is forbidden to wear shoes with black
marking soles. Jerseys and shorts should comply with FIVB standards.
FIVB 일반부 세계대회 및 공식대회에서 검은 무늬바닥 소재의 신발을 신는 것은 허용되지 않으며,
상의 및 반바지는 FIVB 규정에 부합되어야 한다.
=======================================================================================================
(수정 전) 4.3.2 FIVB대회, 세계대회 및 공식대회에서는 바닥표시가 있는 눈에 띄게 검은 색상의 신발 착용은 금지
된다.
=======================================================================================================
(수정 후) FIVB대회, 세계대회 및 공식대회에서는 바닥에 자국을 남기는 밑창이 확실하게 검은 색상의 신발
착용은 금지된다.
=======================================================================================================


2.주장에 관한 사항
======================================================================================================
(원 문) 5.1.2.2 to ask authorization: 또한 경기주장은 아래 사항의 허가를 요청할 수 있다.
(b)to verify the positions of the teams, 팀 포지션을 확인하는 것,
======================================================================================================
(수정 전) 5.1.2.2.b 팀 포지션을
=====================================================================================================
(수정 후) 양 팀의 위치를 확인 하는 것.
======================================================================================================


3.공식 웜-업에 관한 사항
======================================================================================================
(원 문) 7.2.1 prior to match, if the teams have previously had a playing court at their disposal, they are
entitled to a 6-minute warm-up period together at the net; if not, may have 10 minutes.
경기에 앞서, 팀이 임의대로 미리 사용할 수 있는 연습코트가 있다면 네트에서 양 팀에 웜-업 시간
6분이 주어지며, 그렇지 않을 경우에는 연습시간 10분을 주게 된다.
=======================================================================================================
(수정 전) 7.2.1 그렇지 않다면 10분 가지게 된다.
======================================================================================================
(수정 후) 그렇지 않다면 10분을 가지게 된다.
=======================================================================================================


4.팀 스타팅 라인-업에 관한 사항
======================================================================================================
(원 문) 7.3.5.3 however, if the coach wishes to keep such non-recorded player(s) on the court, he/she
has to requset regular substitution(s), which will then be recorded on the scoresheet.
하지만 감독이 라인-업에 있지 않는 그 선수를 코트에 그대로 두고 싶어 한다면 감독은 정상적인
선수교대를 요청해야 하며, 기록지에 기입된다.
=======================================================================================================
(수정 전) 7.3.5.3 반칙 순서부터 반칙이 발견될 때
=======================================================================================================
(수정 후) 반칙 순간부터 반칙이 발견될 때
=======================================================================================================


5.블로킹에 관한 사항
=======================================================================================================
(원 문) 14.1.1 Blocking is the action of players close to the net to intercept the ball coming from the
opponents by reaching higher than the top of the net. Only front-row players are permitted
to complete a block.
블로킹은 네트 가까이에 있는 선수들이 네트 상단보다 높이 손을 뻗음으로서 상대팀으로부터
넘어오는 볼을 차단하는 행위이다. 전위 경기자들만이 블로킹을 할 수 있다.
=======================================================================================================
(수정 전) 14.1.1 볼을 전위 선수들만이 블로킹을
=======================================================================================================
(수정 후) 볼을 차단하는 행동이다. 오직 전위 선수들만이 블로킹을
=======================================================================================================


6.예외적 경기자 교대에 관한 사항
=======================================================================================================
(원 문) 15.7 An injured player (except the Libero), who cannot continue playing should be substituted
legally. If this is not possible, the team is entitled to make an EXCEPTIONAL substitution,
beyond the limits of Rule 15.6. An exceptional substitution means that any player who is
not on the court at the time of the injury, except the Libero or his/her replacement player,
may substitute into the game for the injured player. The substituted injured player is not
allowed to re-enter the match.
An exceptional substitution cannot be counted in any case as a regular substitution.
플레이를 계속할 수 없는 부상당한 선수(리베로 제외)는 합벅적으로 선수교대가 이뤄져야 한다.
만약 정상적인 교대가 블가능하다면 그 팀은 규칙 15.6의 제한을 넘어 예외적인 경기자 교대가
이뤄진다. 예외적인 경기자 교대는 부상을 당하는 순간 코트에 있지 않는 선수(리베로 및 리베로
교대 제외 선수)가 부상당한 선수 대신 경기에 들어가 교대할 수 있다.
교대된 부상선수는 그 경기에 다시 들어갈 수 없다.
=======================================================================================================
(수정 전) 15.7 (리베로와 리베로의 대체선수)
=======================================================================================================
(수정 후) (리베로와 리베로의 대체선수 제외)
=======================================================================================================


7.(리베로 선수)복장에 관한 사항
=======================================================================================================
(원 문) 19.2 The Libero player must wear a uniform (or jacket/bib for the re-designated Libero) whose
jersey at least must contrast in colour with that of the other members of the team.
The Libero uniform may have a different design, but it must be numbered like the rest of
the team members.
리베로는 다른 팀의 다른 선수의 복장과 대조되는 상의의 유니폼
(또는 재지명 리베로를 위한 쟈켓/ 가슴받이)을 입어야 한다.
리베로 유니폼은 디자인이 달라야 하지만 나머지 팀원과 같이 번호가 새겨져야 한다.
=======================================================================================================
(수정 전) 19.2 다른 선수의 복장색상과 대조되는
=======================================================================================================
(수정 후) 다른 선수의 복장색상과 반드시 대조되는
=======================================================================================================


8.부심에 관한 권한과 의무 사항
=======================================================================================================
(원 문) 24.3.2.3 the faulty contact of the player with the net at its lower part or with the antenna on his/her
side of the court.
코트의 부심쪽 안테나와 네트 아래쪽에서 일어나는 선수의 접촉.
=======================================================================================================
(수정 전) 24.3.2.3 선수의 접촉
=======================================================================================================
(수정 후) 선수의 접촉 반칙
=======================================================================================================


정리/ 김 경수기자 welcomephoto@naver.com.